AK'EL TA NAELBAIL TA KOMONAL/PRESENTARSE EN PÙBLICO

Tseltal	Imagen	Español
Bame ayat ta apisilik		Buenos días /tarde/ noches a todos
Ja’ jbiil maría		Me llamo María
Ya xk’opojon ta batsil k’op tseltal		Hablo la lengua Tseltal
Talemon ta najtilton		Soy originaria de Najtilton
Ay cheb xcha’winik kawil		Tengo 22 años de edad
Ja’nax abi, wokolawalik		Es todo gracias